{"id":4818,"date":"2022-04-04T06:55:00","date_gmt":"2022-04-04T04:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/?p=4818"},"modified":"2022-04-04T12:39:38","modified_gmt":"2022-04-04T10:39:38","slug":"nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami","status":"publish","type":"aktualnosci","link":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/","title":{"rendered":"Nowa aplikacja pomaga pacjentom z Ukrainy porozumie\u0107 si\u0119 z polskimi lekarzami"},"content":{"rendered":"\n<p>Aplikacja przeznaczona jest dla pacjent\u00f3w nie rozmawiaj\u0105cych po polsku i lekarzy nie m\u00f3wi\u0105cych w j\u0119zyku ukrai\u0144skim. Pozwala na t\u0142umaczenie mi\u0119dzy ukrai\u0144skim, rosyjskim i polskim, a niekt\u00f3re jej cz\u0119\u015bci s\u0105 dost\u0119pne r\u00f3wnie\u017c w j\u0119zyku angielskim. Powsta\u0142a z inicjatywy Instytutu Matki i Dziecka w Warszawie.<\/p>\n\n\n\n<p>LikarPL, dost\u0119pny pod adresem <a href=\"https:\/\/likar.mz.gov.pl\/\">https:\/\/likar.mz.gov.pl\/<\/a>, sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch cz\u0119\u015bci \u2013 jedna przeznaczona jest dla lekarza, a druga dla pacjenta. W cz\u0119\u015bci dla pacjenta znajduje si\u0119 specjalny formularz, do kt\u00f3rego nale\u017cy wpisa\u0107 podstawowe dane o stanie zdrowia. Pozwoli to lekarzowi przygotowa\u0107 si\u0119 do konsultacji medycznej. Ankiet\u0119 mo\u017cna wype\u0142ni\u0107 na komputerze lub telefonie, dost\u0119pna jest w j\u0119zyku ukrai\u0144skim, rosyjskim, polskim oraz angielskim. Taki formularz mo\u017cna wydrukowa\u0107 lub zapisa\u0107 jako plik PDF, aby w przysz\u0142o\u015bci mie\u0107 do niego \u0142atwy dost\u0119p i m\u00f3c pokaza\u0107 lekarzowi.<\/p>\n\n\n\n<p>Istotnym elementem przygotowania do wizyty jest zapisanie numeru wizyty (identyfikatora sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z liter i cyfr), pozwalaj\u0105cego p\u00f3\u017aniej lekarzowi \u201epo\u0142\u0105czy\u0107\u201d pacjenta z wype\u0142nionym formularzem.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas samej wizyty wykorzystywane jest modu\u0142 lekarski, czyli w\u0142a\u015bciwy t\u0142umacz, pozwalaj\u0105cy na bezproblemow\u0105 translacj\u0119 w obie strony z ukrai\u0144skiego lub rosyjskiego na polski.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ministerstwo Zdrowia uruchomi\u0142o internetow\u0105 aplikacj\u0119 o nazwie LikarPL, kt\u00f3ra ma u\u0142atwi\u0107 uchod\u017acom \u0142atwiejszy i bardziej zrozumia\u0142y kontakt z lekarzami w Polsce. Opr\u00f3cz funkcji t\u0142umaczenia zawiera tez formularz pozwalaj\u0105cy lekarzowi przygotowa\u0107 si\u0119 do rozmowy.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4812,"template":"","tags":[712,713,701,230,156,58],"aktualnosci-category":[],"class_list":["post-4818","aktualnosci","type-aktualnosci","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-likarpl","tag-uchodzcy","tag-ukraina","tag-mz","tag-ministerstwo-zdrowia","tag-telemedycyna"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nowa aplikacja pomaga pacjentom z Ukrainy porozumie\u0107 si\u0119 z polskimi lekarzami - Info e-Zdrowie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nowa aplikacja pomaga pacjentom z Ukrainy porozumie\u0107 si\u0119 z polskimi lekarzami - Info e-Zdrowie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ministerstwo Zdrowia uruchomi\u0142o internetow\u0105 aplikacj\u0119 o nazwie LikarPL, kt\u00f3ra ma u\u0142atwi\u0107 uchod\u017acom \u0142atwiejszy i bardziej zrozumia\u0142y kontakt z lekarzami w Polsce. Opr\u00f3cz funkcji t\u0142umaczenia zawiera tez formularz pozwalaj\u0105cy lekarzowi przygotowa\u0107 si\u0119 do rozmowy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Info e-Zdrowie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-04T10:39:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ukrainian_refugees_from_2022_crossing_into_poland.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/\",\"url\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/\",\"name\":\"Nowa aplikacja pomaga pacjentom z Ukrainy porozumie\u0107 si\u0119 z polskimi lekarzami - Info e-Zdrowie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ukrainian_refugees_from_2022_crossing_into_poland.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-04T04:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-04T10:39:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ukrainian_refugees_from_2022_crossing_into_poland.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ukrainian_refugees_from_2022_crossing_into_poland.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576,\"caption\":\"Uchodxcy z Ukrainy przekraczaj\u0105 granic\u0119 Polski \/ mvs.gov.ua, Wikimedia Commons\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktualno\u015bci\",\"item\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nowa aplikacja pomaga pacjentom z Ukrainy porozumie\u0107 si\u0119 z polskimi lekarzami\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/#website\",\"url\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/\",\"name\":\"Info e-Zdrowie\",\"description\":\"Cyfrowa transformacja w obszarze zdrowia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nowa aplikacja pomaga pacjentom z Ukrainy porozumie\u0107 si\u0119 z polskimi lekarzami - Info e-Zdrowie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nowa aplikacja pomaga pacjentom z Ukrainy porozumie\u0107 si\u0119 z polskimi lekarzami - Info e-Zdrowie","og_description":"Ministerstwo Zdrowia uruchomi\u0142o internetow\u0105 aplikacj\u0119 o nazwie LikarPL, kt\u00f3ra ma u\u0142atwi\u0107 uchod\u017acom \u0142atwiejszy i bardziej zrozumia\u0142y kontakt z lekarzami w Polsce. Opr\u00f3cz funkcji t\u0142umaczenia zawiera tez formularz pozwalaj\u0105cy lekarzowi przygotowa\u0107 si\u0119 do rozmowy.","og_url":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/","og_site_name":"Info e-Zdrowie","article_modified_time":"2022-04-04T10:39:38+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ukrainian_refugees_from_2022_crossing_into_poland.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/","url":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/","name":"Nowa aplikacja pomaga pacjentom z Ukrainy porozumie\u0107 si\u0119 z polskimi lekarzami - Info e-Zdrowie","isPartOf":{"@id":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ukrainian_refugees_from_2022_crossing_into_poland.jpg","datePublished":"2022-04-04T04:55:00+00:00","dateModified":"2022-04-04T10:39:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/#primaryimage","url":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ukrainian_refugees_from_2022_crossing_into_poland.jpg","contentUrl":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ukrainian_refugees_from_2022_crossing_into_poland.jpg","width":1024,"height":576,"caption":"Uchodxcy z Ukrainy przekraczaj\u0105 granic\u0119 Polski \/ mvs.gov.ua, Wikimedia Commons"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/nowa-aplikacja-pomaga-pacjentom-z-ukrainy-porozumiec-sie-z-polskimi-lekarzami\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktualno\u015bci","item":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/aktualnosci\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nowa aplikacja pomaga pacjentom z Ukrainy porozumie\u0107 si\u0119 z polskimi lekarzami"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/#website","url":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/","name":"Info e-Zdrowie","description":"Cyfrowa transformacja w obszarze zdrowia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosci\/4818"}],"collection":[{"href":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosci"}],"about":[{"href":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aktualnosci"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosci\/4818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4830,"href":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosci\/4818\/revisions\/4830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4812"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4818"},{"taxonomy":"aktualnosci-category","embeddable":true,"href":"http:\/\/forumezdrowia.pl\/info\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosci-category?post=4818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}